1
00:00:19,353 --> 00:00:20,395
[تنهدات]

2
00:00:23,565 --> 00:00:26,276
مم، بيتزا. يبدو وكأنه خطة.

3
00:00:31,865 --> 00:00:34,284
[صافرة لوحة المفاتيح، رنين الخط]

4
00:00:34,368 --> 00:00:35,953
[رجل] لي ن كافالو.

5
00:00:36,36 --> 00:00:38,622
مرحباً، أريد بيتزا بالخضار.
| لديك قسيمة.

6
00:00:38,705 --> 00:00:43,544
للحصول على صودا مجانية. سنكون هناك
خلال 30 ثانية أو البيتزا الخاصة بك مجانية.

7
00:00:43,627 --> 00:00:46,129
-لا تقصد 30 دقيقة--؟
-[انقطع الخط]

8
00:00:46,213 --> 00:00:48,632
-[رنين جرس الباب]
-[رجل] توصيل البيتزا.

9
00:00:56,473 --> 00:00:57,391
مهرج.

10
00:00:59,309 --> 00:01:00,269
[الهمهمات]

11
00:01:01,353 --> 00:01:02,646
ها هي البيتزا الخاصة بك!

12
00:01:04,565 --> 00:01:07,943
وكما وعدناكم، الصودا مجانية.

13
00:01:12,447 --> 00:01:14,866
أوه... [آهات]

14
00:01:24,126 --> 00:01:26,211
[تشغيل الموسيقى]

15
00:02:09,630 --> 00:02:11,715
<باتمان ف

16
00:02:25,103 --> 00:02:27,230
[تشغيل موسيقى الأوبرا]

17
00:02:29,316 --> 00:02:31,360
[الغناء باللغة الإيطالية]

18
00:02:46,375 --> 00:02:48,794
[تصفيق الجمهور]

19
00:02:57,52 --> 00:03:02,474
[رجل] الزي الذي يتم ارتداؤه على خشبة المسرح
بواسطة Pagliacci الأول على الإطلاق.

20
00:03:02,808 --> 00:03:07,854
يستحق وزنه خيطاً من ذهب،
لن أقول، السيد واين؟

21
00:03:07,938 --> 00:03:09,856
أستاذ غريب، أليس كذلك؟

22
00:03:09,940 --> 00:03:13,402
-هوغو سترينج.
-اتصل بي بروس.

23
00:03:13,485 --> 00:03:16,947
تهانينا، بالمناسبة.
رئيس الطب النفسي في أركام.

24
00:03:17,30 --> 00:03:21,743
آه، ترقيتي، نعم، نعم.
شكرا لك، شكرا لك.

25
00:03:21,827 --> 00:03:28,41
لكنني متحمس بنفس القدر لمشروعي
مع واين للصناعات الخاصة بك.

26
00:03:28,834 --> 00:03:31,837
أخشى أنني لست على مستوى السرعة
على التفاصيل.

27
00:03:31,920 --> 00:03:36,91
أوه، إنه جهاز ثوري
والتي سوف تفتح الأبواب حقا

28
00:03:36,174 --> 00:03:39,52
إلى العقل المجنون الإجرامي.

29
00:03:39,136 --> 00:03:44,349
موضوع وهو | تجد
رائعة إلى ما لا نهاية، بروس.

30
00:03:45,684 --> 00:03:47,978
[جوكر يضحك]

31
00:03:51,22 --> 00:03:52,607
يا بلدي.

32
00:03:52,691 --> 00:03:54,985
-إنه الجوكر!
-دعونا نخرج من هنا!

33
00:03:55,68 --> 00:03:57,28
[يضحك]

34
00:03:58,196 --> 00:04:00,574
فقط ما أردت دائما.

35
00:04:01,158 --> 00:04:04,327
السراويل يتوهم! [يضحك]

36
00:04:04,411 --> 00:04:07,80
مريض هارب طليق؟

37
00:04:07,164 --> 00:04:10,292
-دكتور؟
-|أنا محرج بعض الشيء، بروس.

38
00:04:11,209 --> 00:04:12,85
بروس؟

39
00:04:14,45 --> 00:04:16,89
حسنًا، يا لها من فكرة بسيطة.

40
00:04:16,173 --> 00:04:19,593
لقد كنت أرغب في المناقشة
النظام الغذائي Arkham معك.

41
00:04:19,676 --> 00:04:21,970
الكثير من المكسرات.

42
00:04:32,814 --> 00:04:33,940
[يصرخ]

43
00:04:41,406 --> 00:04:46,661
رائعة. مثل المشاهدة
وجهان لنفس العملة.

44
00:04:46,745 --> 00:04:49,581
| لم يربطك أبدا
لعشاق الأوبرا، جوكر.

45
00:04:49,664 --> 00:04:54,753
كما سيخبرك أي عاشق للأوبرا،
لن ينتهي الأمر حتى تغني السيدة السمينة.

46
00:04:54,836 --> 00:05:00,550
أو، في هذه الحالة، مغنيتي الجميلة،
المحقق يين.

47
00:05:04,513 --> 00:05:07,98
يين، هل تقرأني؟ المحقق يين.

48
00:05:07,182 --> 00:05:09,226
[رنين بات ويف]

49
00:05:12,562 --> 00:05:14,147
[وضع علامة]

50
00:05:14,231 --> 00:05:16,358
[آهات بهدوء]

51
00:05:17,275 --> 00:05:18,985
أين أنا |؟

52
00:05:21,154 --> 00:05:22,113
ماذا؟

53
00:05:23,782 --> 00:05:26,159
جوكر، دعني أخرج!

54
00:05:28,411 --> 00:05:32,666
[يين] جوكر! مهرج! دعني أخرج من هنا!

55
00:05:39,297 --> 00:05:40,715
تحدث يا جوكر!

56
00:05:40,799 --> 00:05:44,427
حسنًا، كما ترى، لقد أردت ذلك دائمًا
لتقديم الأوبرا الخاصة بي.

57
00:05:44,511 --> 00:05:47,681
الكل | كانت هناك حاجة إلى البدلة المناسبة
وسيدة رائدة.

58
00:05:47,764 --> 00:05:50,100
أنت تبدو وكأنك تستطيع ذلك
حقا ضرب النغمات المنخفضة.

59
00:05:50,183 --> 00:05:53,353
-Wanna الغناء النسخ الاحتياطي؟
-أين هي؟

60
00:05:53,436 --> 00:05:58,24
في مكان ما في صندوق،
تم ضبطه على الربيع مجانًا خلال ثماني ساعات

61
00:05:58,108 --> 00:06:01,111
مع فرقعة كبيرة حقا.

62
00:06:01,736 --> 00:06:05,365
وهذا هو، إلا إذا سمحت لي
الفالس من هنا.

63
00:06:05,448 --> 00:06:07,784
| لا تتفاوض مع النفسيين.

64
00:06:07,868 --> 00:06:10,120
[غريب]
ك | حاولت أن أشرح، أيها الرئيس روخاس،

65
00:06:10,203 --> 00:06:14,541
لن يكشف جوكر أبدًا طوعًا
مكان وجود المحقق يين. أبداً.

66
00:06:14,624 --> 00:06:17,836
على الأقل، ليس في الوقت المناسب لإنقاذها.

67
00:06:18,795 --> 00:06:21,590
أوه! مقشر الرأس في المنزل.

68
00:06:22,757 --> 00:06:24,968
إذن ماذا تقترح يا أستاذ؟

69
00:06:25,51 --> 00:06:30,682
| لقد طوروا جهازًا يسمح
مستخدمها للاستفادة مباشرة من عقل المريض.

70
00:06:31,474 --> 00:06:34,561
مثل البث الإذاعي في اتجاهين.

71
00:06:36,855 --> 00:06:38,231
يجب أن تمزح معي.

72
00:06:38,315 --> 00:06:42,110
بالكاد. التكنولوجيا لم يتم اختبارها
وبالتالي محفوفة بالمخاطر،

73
00:06:42,193 --> 00:06:45,447
لكن | أنا على استعداد للتطوع.

74
00:06:45,530 --> 00:06:48,575
وما الذي يجعلك متأكدا جدا
وسوف يكون جوكر على استعداد للتعاون؟

75
00:06:48,658 --> 00:06:52,537
صوت آخر في رأسي؟
كلما كان أكثر مرحا.

76
00:06:53,288 --> 00:06:55,707
إذا كان الصبي المهرج يحب ذلك، | لا.

77
00:06:55,790 --> 00:07:00,795
ما هو البديل لدينا
لإنقاذ المحقق يين؟

78
00:07:02,05 --> 00:07:02,839
[تنهدات]

79
00:07:04,49 --> 00:07:05,300
قم بإعداده.

80
00:07:15,393 --> 00:07:16,353
سيد؟

81
00:07:17,20 --> 00:07:20,440
إنه النموذج الأولي لصناعات واين
لجهاز غريب.

82
00:07:20,523 --> 00:07:22,943
تعمل بكامل طاقتها، | أعتبر؟

83
00:07:23,26 --> 00:07:24,653
البروفيسور سترينج قد يقصد حسنًا،

84
00:07:24,736 --> 00:07:27,781
لكن | أعتقد أن باتمان
كان لديه خبرة ميدانية أكبر مع الجوكر.

85
00:07:27,864 --> 00:07:30,116
نحن نستخدم بات ويف
للدخول إلى خادم Arkham

86
00:07:30,200 --> 00:07:32,202
حيث نحمل تردد غريب.

87
00:07:32,285 --> 00:07:34,663
وأدخل جمجمة الجوكر المجنونة،

88
00:07:34,746 --> 00:07:37,791
حيث يجب عليك بطريقة أو بأخرى
كشف موقع يين.

89
00:07:38,959 --> 00:07:40,961
-بطريقة ما.
-إذا | يمكن القول يا سيدي

90
00:07:41,44 --> 00:07:43,213
هذا سخيف بشكل إيجابي.

91
00:07:43,296 --> 00:07:46,174
من الممكن أن تخاطر بسلامتك العقلية.

92
00:07:47,217 --> 00:07:49,678
-[تصفير]
-[بروس] النظام جاهز.

93
00:07:53,223 --> 00:07:55,266
[التصفير]

94
00:08:02,524 --> 00:08:04,150
قد تبدأ.

95
00:08:05,986 --> 00:08:07,904
[طقطقة الكهرباء]

96
00:08:17,455 --> 00:08:18,873
تابع.

97
00:08:18,957 --> 00:08:20,709
[رجل] | بالفعل يا أستاذ.

98
00:08:21,418 --> 00:08:24,796
حسنا، ثم كنت قد فعلت شيئا خاطئا.
سوف أتحقق من ذلك بنفسي.

99
00:08:27,841 --> 00:08:29,926
حسنًا، هذه ليست آلتي.

100
00:08:30,10 --> 00:08:31,302
[يضحك]

101
00:08:32,804 --> 00:08:37,17
مرحبا بكم في رأسي. [يضحك]

102
00:08:38,643 --> 00:08:42,564
إنه يعمل. أنا داخل عقلك.

103
00:08:42,647 --> 00:08:44,65
هذا صحيح، المبيض.

104
00:08:44,149 --> 00:08:47,485
وإذا كنت تعتقد أنه يمكنك العثور عليها
حيث أخفي المحقق يين،

105
00:08:47,569 --> 00:08:50,655
خطوة للأعلى واستكشاف الجنون.

106
00:08:50,739 --> 00:08:52,657
ثلاثة عروض كل ليلة.

107
00:08:57,78 --> 00:08:58,955
[قهقهة الجوكر]

108
00:09:06,504 --> 00:09:08,256
طفولة الجوكر.

109
00:09:08,339 --> 00:09:11,676
المفتاح الحتمي لحالته النفسية.

110
00:09:12,969 --> 00:09:17,15
[غريب] أيها الصبي الصغير، تعال إلى هنا.
| لديك أسئلة لطرحها عليك.

111
00:09:17,98 --> 00:09:21,102
-لم يسأل حتى عن يين إن ذا بوكس.
-ما الأمر في ذلك؟

112
00:09:24,189 --> 00:09:26,775
لقد التقطت التردد
سيد بروس.

113
00:09:26,858 --> 00:09:28,109
أرسلني.

114
00:09:28,735 --> 00:09:29,736
[تنهدات]

115
00:10:03,770 --> 00:10:04,646
[باتمان] جوثام؟

116
00:10:05,563 --> 00:10:07,315
[قهقهة الجوكر]

117
00:10:11,486 --> 00:10:13,530
جوكر جوثام.

118
00:10:13,613 --> 00:10:16,616
إيجاد، باتمان في برج الجرس الخاص بي.

119
00:10:16,699 --> 00:10:18,409
أين تحتفظ بـ يين؟

120
00:10:18,493 --> 00:10:22,455
عويل في القمر، إيه؟
| الفكر | كان المجنون.

121
00:10:22,539 --> 00:10:26,793
أخبرني أين هي يا جوكر
وإلا سأحرص على ألا تغادر أركام أبدًا.

122
00:10:26,876 --> 00:10:28,878
اجعل نفسك في المنزل، باتي.

123
00:10:28,962 --> 00:10:32,590
فقط احترس من البراغي السائبة.

124
00:10:46,271 --> 00:10:47,689
[جوكر] من الأفضل أن تنطلق.

125
00:10:50,775 --> 00:10:53,27
[الصبي] تشغيل! يجري!

126
00:10:56,72 --> 00:10:58,658
-نفسية!
-ماذا قال ما.

127
00:10:58,741 --> 00:11:00,243
كفى ألعاباً ذهنية يا جوكر.

128
00:11:00,326 --> 00:11:02,745
أخبرني أين أخفيت يين الآن.

129
00:11:02,829 --> 00:11:04,664
لن أتحدث أبدًا.

130
00:11:05,957 --> 00:11:07,709
[الغمغمة]

131
00:11:10,587 --> 00:11:12,630
[باتمان] الجوكر لن يتحدث بوعي.

132
00:11:12,714 --> 00:11:16,926
| بحاجة إلى تشغيل عقله الباطن
للحصول على أدلة. ولكن أين؟

133
00:11:25,18 --> 00:11:27,187
مصنع فكرة الجوكر؟

134
00:11:39,866 --> 00:11:41,951
Y ل"يين"؟

135
00:11:44,37 --> 00:11:45,205
[الهمهمات]

136
00:11:46,497 --> 00:11:48,583
[يضحك]

137
00:11:49,209 --> 00:11:51,586
لا، "Y" لـ "yucks".

138
00:11:51,669 --> 00:11:52,921
اسمحوا لي أن أخمن.

139
00:11:53,04 --> 00:11:55,506
-أنت تبحث عن المحقق.
-أنت--

140
00:11:55,590 --> 00:11:59,260
الظل الوحيد لذاته السابقة
تركت في هذا المكان المجنون.

141
00:11:59,344 --> 00:12:00,970
إنها وظيفتي اليومية.

142
00:12:01,54 --> 00:12:03,806
ماذا | تريد حقا
هو جعل الناس يضحكون.

143
00:12:05,850 --> 00:12:07,227
أين هي؟

144
00:12:07,310 --> 00:12:10,313
هذا سري للغاية.
أنت لا تعرف ماذا سيفعل بي.

145
00:12:10,396 --> 00:12:11,981
حياتها تعتمد على ذلك.

146
00:12:12,774 --> 00:12:16,611
[تنهدات] قسم خاطئ.
تريد المخططات الحالية.

147
00:12:16,694 --> 00:12:18,279
بالقرب من الزاوية الخاصة بك--

148
00:12:18,363 --> 00:12:21,616
[جوكر] الآن، ماذا ناقشنا
عن إفشاء أسرار عائلية؟

149
00:12:25,161 --> 00:12:27,205
[صرخات]

150
00:12:31,960 --> 00:12:35,421
الماء دافئ يا باتمان. الغوص في.

151
00:12:36,130 --> 00:12:38,967
[يضحك]

152
00:12:42,303 --> 00:12:43,638
[باتمان] المخططات الحالية.

153
00:12:47,350 --> 00:12:52,21
[ضحكة جوكر] من الأفضل أن تسرع يا باتمان.
يين ينفد من الوقت.

154
00:12:52,105 --> 00:12:53,523
[وضع علامة]

155
00:13:00,488 --> 00:13:04,117
وكيف تعاملت مع هذا
قلة الاهتمام من والديك؟

156
00:13:06,77 --> 00:13:07,328
[الهمهمات]

157
00:13:09,80 --> 00:13:10,331
باتمان؟

158
00:13:11,624 --> 00:13:13,876
كيف تمكنت من الوصول إلى هنا؟

159
00:13:13,960 --> 00:13:16,254
أنا الوحيد الذي لديه وسائل--

160
00:13:16,337 --> 00:13:19,173
أنا أبحث عن المحقق يين،
مثل نفسك.

161
00:13:20,508 --> 00:13:22,885
أنت تعرض نفسك لخطر كبير.

162
00:13:22,969 --> 00:13:26,514
من الواضح أنك تمتلك
حاجة عميقة الجذور للإنقاذ.

163
00:13:26,597 --> 00:13:28,808
ركز يا أستاذ
يين ينفد من الوقت.

164
00:13:28,891 --> 00:13:30,977
حاجة قوية جدا .

165
00:13:31,60 --> 00:13:33,479
هل يمكن أن يكون ذلك نتيجة لصدمة سابقة؟

166
00:13:33,563 --> 00:13:37,734
ربما شخص ما
هل فشلت ذات مرة في الإنقاذ؟

167
00:13:37,817 --> 00:13:42,155
هذا هو الغضب.
في رأسي، أنا المتصدر.

168
00:13:42,238 --> 00:13:44,407
| المطالبة بأن تكون مركز الصدارة.

169
00:13:44,490 --> 00:13:47,285
لذا قم بتحليل هذا!

170
00:13:51,80 --> 00:13:52,707
إذن أنت طبيب نفسي.

171
00:13:53,291 --> 00:13:56,794
قل لي لماذا | عبور الطريق؟

172
00:14:02,842 --> 00:14:04,594
[جوكر] حان وقت العرض.

173
00:14:04,677 --> 00:14:07,638
قال جوكر أنه يريد
لتقديم الأوبرا الخاصة به.

174
00:14:08,473 --> 00:14:10,600
[رجل يغني الأوبرا]

175
00:14:16,898 --> 00:14:19,108
[يضحك]

176
00:14:22,362 --> 00:14:25,865
[الجوكر يقلد يين] أوه، باتمان!
ساعدني! ساعدني!

177
00:14:28,659 --> 00:14:32,330
أنا محاصر ولكن | لا أعرف أين،
ووقتي ينفد.

178
00:14:32,413 --> 00:14:33,831
[تقليد باتمان] دوه...

179
00:14:34,832 --> 00:14:36,584
أنا قادمة يا يني.

180
00:14:45,593 --> 00:14:47,387
[جوكر] آه! هذا يجب أن يؤذي.

181
00:14:50,223 --> 00:14:51,599
[الثرثرة]

182
00:14:55,978 --> 00:15:00,274
[الجوكر يقلد الغريب] حاجتك للإنقاذ
هو المهيمن جدا، باتمان،

183
00:15:00,358 --> 00:15:04,779
أن أه الفشل لا بد منه
لتجعلك الوقواق.

184
00:15:05,613 --> 00:15:07,115
الوقواق، الوقواق.

185
00:15:13,371 --> 00:15:15,706
كفى يا جوكر. أين يين؟

186
00:15:18,835 --> 00:15:21,170
| قال أين يين؟

187
00:15:26,592 --> 00:15:28,845
أنت ترقص في عش الدبابير يا صديقي.

188
00:15:37,728 --> 00:15:40,523
كم عدد الجوكر الذي يستغرقه الأمر
المسمار في المصباح الكهربائي؟

189
00:15:40,606 --> 00:15:44,819
لن أعرف. إنهم مشغولون للغاية
فك مسامير باتمان.

190
00:15:58,458 --> 00:15:59,625
[يين] أنقذني، باتمان.

191
00:16:05,214 --> 00:16:08,426
نشاط موجات دماغه يزداد بشكل محموم.

192
00:16:08,509 --> 00:16:10,511
[يضحك]

193
00:16:12,346 --> 00:16:15,558
يا عزيزي. انه بالجنون.

194
00:16:24,484 --> 00:16:25,902
[صفير الاستشعار]

195
00:16:27,695 --> 00:16:28,738
سيد بروس.

196
00:16:30,281 --> 00:16:31,491
سيد بروس.

197
00:16:35,495 --> 00:16:37,788
سيد بروس، يرجى الخروج منه.

198
00:16:37,872 --> 00:16:39,874
يجب أن تخرج من هناك في الحال.

199
00:16:42,251 --> 00:16:44,03
| لن تفشل.

200
00:16:50,51 --> 00:16:52,678
[جوكر] ليس هناك فائدة من المقاومة يا باتمان.

201
00:16:53,346 --> 00:16:56,682
في دماغي | سحب اللسعات.

202
00:16:56,766 --> 00:17:01,479
يمكنك التحكم في عقلك يا جوكر
لكن | لن أسمح لك بالتحكم في ملكيتي

203
00:17:02,897 --> 00:17:05,691
أخبرني أين تحتفظ بها؟

204
00:17:05,775 --> 00:17:08,945
لا، أنا لا أغني. لا يمكن أن تجعلني.

205
00:17:09,570 --> 00:17:14,867
سأجعلك تغني
إذا | يجب أن تحول عقلك من الداخل إلى الخارج!

206
00:17:14,951 --> 00:17:18,788
إذا كنت تريد حقا الحصول على
داخل رأسي، باتمان،

207
00:17:19,622 --> 00:17:24,794
سوف آخذك حتى الآن
لن تجد طريقك للخروج أبدًا.

208
00:17:30,49 --> 00:17:32,176
[يين] باتمان، هل هذا أنت؟

209
00:17:32,802 --> 00:17:34,345
المحقق يين.

210
00:17:34,428 --> 00:17:36,806
لماذا لم تنقذني يا باتمان؟

211
00:17:38,140 --> 00:17:40,184
مرحبا بكم في عالمي.

212
00:17:40,268 --> 00:17:41,519
[التذمر]

213
00:17:41,602 --> 00:17:45,189
أنت أخيرًا حيث تنتمي: Arkham!

214
00:17:49,986 --> 00:17:53,239
من المؤسف أنك مررت بكل تلك المتاعب
للوصول إلى هنا، باتمان،

215
00:17:53,322 --> 00:17:57,201
لأنك الآن في العمق،
وليس هناك مخرج.

216
00:17:59,745 --> 00:18:03,958
[باتمان] أشار غريب إلى هذا
كإرسال في اتجاهين.

217
00:18:05,42 --> 00:18:06,752
فقط بحاجة للعثور...

218
00:18:09,255 --> 00:18:10,798
الطريق للخروج.

219
00:18:12,800 --> 00:18:14,635
[صرخات]

220
00:18:15,595 --> 00:18:16,762
[لهاث]

221
00:18:17,847 --> 00:18:20,516
انتهى؟ | اكره النهايات المفاجئة

222
00:18:21,517 --> 00:18:24,895
-هل كانت هناك؟
-نعم، كانت كذلك بالتأكيد.

223
00:18:25,438 --> 00:18:26,522
[لهاث]

224
00:18:28,107 --> 00:18:31,485
-لا، لا يمكن أن يكون!
-شكرا لك يا أستاذ.

225
00:18:31,569 --> 00:18:33,571
| أفهم أنك أنقذت حياتي.

226
00:18:33,654 --> 00:18:37,992
لا، لم يكن بإمكانك العثور عليها.
| لم يغني!

227
00:18:38,75 --> 00:18:39,952
[غريب] لا، ليس بوعي.

228
00:18:40,36 --> 00:18:42,955
ولكن بينما كان عقلك مشغولا
مع باتمان,

229
00:18:43,39 --> 00:18:47,793
| كان قادرا على استخلاص الحقيقة
من اللاوعي الخاص بك.

230
00:18:47,877 --> 00:18:49,503
كل ما فعلته هو الغناء.

231
00:18:49,587 --> 00:18:53,341
كل هؤلاء المهرجين الحزينين، الألحان.

232
00:18:53,424 --> 00:18:55,926
كان لديك أوبرا في الدماغ.

233
00:18:57,94 --> 00:18:58,429
حسنا، دوه.

234
00:18:58,512 --> 00:19:02,266
لقد سحبت يين من تحت
مسرح قاعة جوثام السيمفونية، أليس كذلك؟

235
00:19:05,728 --> 00:19:07,63
انتظر دقيقة.

236
00:19:16,572 --> 00:19:17,823
شكرا على ذلك.

237
00:19:22,828 --> 00:19:25,665
ماذا؟ أين نحن؟

238
00:19:26,832 --> 00:19:28,626
في ذهني.

239
00:19:34,382 --> 00:19:35,716
[ألفريد] سيد بروس؟

240
00:19:36,967 --> 00:19:39,720
هل أنت سليم العقل؟

241
00:19:39,804 --> 00:19:41,555
| تعرف أين يحتفظ بـ يين.

242
00:19:47,561 --> 00:19:49,355
[جوكر] / وقت العرض!

243
00:19:49,438 --> 00:19:52,900
-عشرة، تسعة، ثمانية...
-شخص ما، من فضلك.

244
00:19:54,193 --> 00:19:58,489
...سبعة، ستة، خمسة، أربعة...

245
00:19:59,699 --> 00:20:02,410
ثلاثة، اثنان...

246
00:20:05,162 --> 00:20:06,497
[يصرخ]

247
00:20:08,541 --> 00:20:10,126
إذن، ما الذي أخذك؟

248
00:20:10,209 --> 00:20:12,962
لقد كانت ليلة مجنونة.

249
00:20:15,423 --> 00:20:17,425
[الجوكر يبكي]

250
00:20:21,637 --> 00:20:23,681
[غريب] دموع مهرج.

251
00:20:24,765 --> 00:20:27,101
الغضب وراء اللير.

252
00:20:28,102 --> 00:20:33,274
الليلة | مجرد لمحة
شكل الجوكر الغريب من الجنون.

253
00:20:33,357 --> 00:20:36,360
الكثير من الطرق للعبور

254
00:20:36,444 --> 00:20:38,779
قبل | يمكن الوصول الى...

255
00:20:39,447 --> 00:20:41,407
الجانب الآخر.

256
00:20:46,454 --> 00:20:48,372
[تشغيل الموسيقى]

257
00:21:07,933 --> 00:21:10,352
<باتمان ف